不幸看了国语配音版 体感好差 但这样一来片方选择不配音的那些原footage/歌曲/背景音里的粤语 和故事中一些关于语言的nuances反而变得又多了一层|等我读了Jean Ma再来看看对于songstress的处理 |现在开始觉得此类remake也好biopic reenactment也好 都demand from观众一些contextual knowledge 一种filling-in 来最终consummate historical fantasy 哪些not said 哪些cant be said
鱼火锅:61.234.221.124
Magnificent subtlety. Every aspect of the film effortlessly creates the lyrically nostalgic aura. 全片流动着静默而辽远的气息轻盈又凝重亚洲武侠动漫少女是克制而温柔的回望凝视与沉思有很多动人的细节Ryan Gosling’s truthfully poetic and quiet presence helps so much to set the tone as well. 他在那片寂寥浩瀚的空间里面对虚无与未知let go of Karen’s bracelet. 他的哀愁与追思充盈却无声与月光恒久地相互映照William Safire写的statement太美了但感谢神它并没有被用上